📖 «Город - круизный лайнер». Перевод статьи «The cruise-liner city» из 17-го выпуска официального онлайн-журнала проекта TVP Magazine.
Многие люди считают, что город — это большое сообщество людей, отделенное от других сообществ и определяемое наличием разделительной границы. Это больше не соответствует действительности, учитывая современное состояние технологий и научных знаний.
Город должен определяться не границами, а общим содержанием и самоподдерживающимися свойствами. Так, если мы представим себе круизный лайнер, мы увидим в нем некую целую замкнутую систему. Круизный лайнер имеет свое собственное продовольственное снабжение, медицинский персонал, работает на собственной энергии, и по сути, предоставляет своим пассажирам необходимые товары и услуги на протяжении всего путешествия.
С этой точки зрения города не должны отличаться друг от друга. Каждый город следует рассматривать как целостную замкнутую систему, с собственным производством энергии, товаров и услуг, везде, где это возможно. Круизный лайнер должен обладать всеми необходимыми ресурсами и энергией, чтобы функционировать во время длительных путешествий, и при этом не зависеть от снабжения с суши, иначе вся его система рухнет. Чтобы минимизировать материальные и энергетические потери, город, прежде всего, не должен зависеть от импорта и/или экспорта для поддержания собственной устойчивости, хотя мы и не исключаем этот вариант полностью.
Другим важным аспектом круизного лайнера является тот факт, что отсутствие кухни в каждом номере компенсируется грамотным использованием общей ресторанной зоны. Этот подход экономит массу ресурсов и обеспечивает более эффективный, приятный и разнообразный способ питания для людей. Подобным образом и город определяется не только тем, что и как он может производить, но также и тем, как его жители организуют собственную социальную жизнь.
Машина, холодильник, микроволновая печь, газонокосилка, и многое, многое другое, находящееся в собственности каждого человека — это не самый разумный путь развития. Что нам действительно нужно — это повсеместный и бесплатный доступ к необходимым сервисам, предоставляющим аналогичные или более развитые услуги. Вместо того чтобы иметь собственную машину, почему бы не построить эффективную городскую транспортную систему (включающую в себя и самоуправляемые автомобили), которая сделает владение автомобилем неактуальным?
Производство товаров и услуг может быть компактным при использовании вертикальных ферм или технологии трехмерной печати, а автоматизация всех процессов повысит их эффективность. Как пример, печатание домов может «привносить» большую сложность, при этом используя меньше ресурсов, благодаря послойному процессу добавления материалов. В некоторых обстоятельствах использование технологии экструзии при производстве дома или квартиры может быть еще более эффективным.
Получение воды из атмосферы — это больше не научно-фантастическая идея, и это доказывает, что когда человеческая изобретательность начинает работать в правильном направлении, то такие вопросы, как нехватка воды, не становятся серьезной проблемой.
Для того чтобы использовать все преимущества окружающей среды и приносить пользу человеку, конструкции зданий и их интерьеры должны определяться не художественным замыслом дизайнера, а квалифицированной инженерной технологией. Стул может быть изготовлен по моде и отражать ваш фальшивый социальный статус, а может быть разработан врачом, чтобы улучшить ваше физическое здоровье. Дом может быть спроектирован так, чтобы отражать тепло, или наиболее эффективно использовать имеющееся пространство. В этих примерах наука преобладает над искусством.
Автоматизация, эффективность и доступность, которые приводят к изобилию товаров и услуг, в сочетании с надлежащим образованием, могли бы превратить город в место, где нагрузка на людей будет уменьшаться или исчезать, позволяя каждому человеку познавать мир, отдыхать, получать удовольствие, продолжать обучение или участвовать в научных исследованиях. Там, где есть изобилие, деньги или какой-либо другой вид бартера теряют всякий смысл. Возможно, города будущего — это скорее новый способ мышления, чем новые технологии. Не обладание, а использование — не приобретение, а доступ.
Земные города должны представлять собой не рак кожи, несущий угрозу здоровью организма, а что-то вроде веснушек, которые не причиняют вреда человеческому телу — так и города не должны «причинять вреда планете». Если круизный лайнер разливает нефть в океан, он подвергает опасности не только жизни своих пассажиров, но и жизни морских обитателей, ведь все системы планеты Земля взаимосвязаны.
Города должны стать нашими «круизными лайнерами»: самодостаточными, умными и взаимосвязанными, а также в хороших отношениях с окружающей средой. Каким бы тогда стало наше «путешествие»…
Автор: Tio
Перевод Наталья Стрельцова, Владимир Радько
Желающие помочь в переводе статей журнала, пишите Владимиру
#tvpmagazine #tvpmag_i17
